Большой немецко-русский словарь - zollen

vt 1) платить пошлину 2) ист. платить дань 3) перен. j-m Achtung zollen — приносить кому-л. дань уважения, оказывать кому-л. (должное) уважение j-m Bewunderung zollen — выражать (своё) восхищение, восхищаться кем-л. j-m Beifall zollen — выражать кому-л. одобрение j-m Dank zollen — приносить кому-л. благодарность der Natur seinen Tribut zollen — отдать дань природе (умереть)